María Moliner: una mujer quijotesca
“María Moliner hizo una proeza con muy pocos precedentes: escribió sola, en su casa, con su propia mano, el Diccionario más completo, más útil, más acucioso y más divertido de la lengua castellana”, reseñó en su momento Gabriel García Márquez, Premio Nobel de Literatura 1982, sobre la labor titánica de una bibliotecaria y lexicógrafa apasionada por las palabras que decimos todos los días.
Con un excelente texto dramático de Manuel Calzada Pérez y bajo la dirección de Enrique Singer, “El Diccionario” narra la vida de la filóloga María Moliner y el proceso de investigación, ideales y término de su “Diccionario de Uso del Español”, una obra singular que completaba pero también se contraponía a la rigidez y los círculos viciosos del Diccionario propuesto por la Real Academia Española, prefiriendo los criterios de los hablantes.
La vida de Moliner es una lista de resiliencias frente a las pruebas que se repasan en el escenario: fue degradada académicamente por la represión del franquismo en España, fue perseguida por sus simpatías con la República y debe encargarse de cuidar a Fernando, su marido ciego. A esto se añade su desafiante labor lexicográfico con el Diccionario, un trabajo continuo y agotador en su espacio doméstico que le tomaría 15 años y se suma a su lucha con la arterioesclerosis cerebral, enfermedad degenerativa que la asoló al final de su vida.
En el contexto de tres tiempos donde van y vienen los flashbacks de su vida, el escenario está lleno de las fichas con los datos de las palabras que Moliner investiga, con otra pared de hojas blancas que van cayendo y representan el proceso de pérdida de memoria de la diccionarista. El texto se articula en las consultas clínicas en que Moliner habla de su enfermedad y su investigación con su Doctor, y en sus enfrentamientos y reconciliaciones con su marido Fernando; pero además, en la tensa relación que Moliner sostuvo con la muy poco comprensiva Academia Española.
Esta puesta en escena ha recibido aclamación como Mejor Obra de Teatro y el aplauso de la brillante interpretación de Luisa Huertas como María Moliner, hecho que la hizo ganadora a la Mejor Actuación Femenina Principal, ambos galardones otorgados por los Premios Metropolitanos de Teatro 2019.
Es una obra teatral inteligente y entrañable sobre la heroica empresa personal de una mujer que amó la lengua castellana en medio de la represión del franquismo, las dificultades de la edad y los roles de género. ¡Absolutamente recomendable en su corta temporada!
El diccionario
De Manuel Calzada Pérez
Dirección: Enrique Singer
Reparto: Luisa Huertas, Óscar Narváez, Antonio Rojas, Roberto Soto, Eduardo Candás, Miguel Cooper.
Una producción de la Compañía Nacional de Teatro.
Funciones: Del 26 de septiembre al 6 de octubre de 2019.
Jueves y viernes 20h, Sábado 19h y Domingo 18h.
Foro de las Artes del Centro Nacional de las Artes (Río Churubusco 79 esq. Calzada de Tlalpan, Col. Country Club). Estacionamiento Gratuito.
Tips: Aprovecha los Jueves de Teatro.
#AquíEnElCenart
