No importa si Dios te habla en inglés
“Si no te pasa nada en mucho tiempo,cuidado,
porque la desgracia te llegá junta, como avalancha.
Es la ley del migrante”
Para poder hablar de indocumentados e inmigrantes no basta con leer las noticias y ver las patoaventuras en los noticieros de la tele. Si queremos conocer algo, tenemos que buscarlo, cazarlo, perseguirlo o incluso vivirlo. Alejandro Fernández, autor de Amarás a Dios sobre todas la cosas, decidió convivir y conocer las rutas de los inmigrantes de Centroamérica para traernos ahora esta conmovedora novela.
Se trata de una narración en primera persona de las hazañas y riesgos que Walter decidió tomar junto con su familia. Primero tendrán que salir de Honduras, después pasar por México para finalmente llegar a Estados Unidos. Pero la suerte no estará de su lado prácticamente en ningún momento porque tendrá que hacer varios intentos para pasar como indocumentado.
Tal vez su padre y su hermano mayor debieron grabarse en sus memorias la ley del migrante o cualquier otra que aplicara en estas situaciones porque desafortunadamente probarán el sabor amargo y real de la vida. Será el rechazo, abuso de poder, violencia, persecución e injusticia su oración de cada día y su dios, el pollero que les toque.
“Cuando no te pasa nada en Guatemala te pasa algo terrible en México. Y ya si en México no te sucede nada, seguro te morís en la Frontera de Estados Unidos. La ley de la acumulación de las desgracias.”
Y así fue, primero su tío desaparecido, su hermano Wilbert escondido. Después serán su otro hermano Wldo, Walter y Elena, quienes se arriesgarán a cambiar de vida, tener más oportunidades y conseguir dinero gringo para mandar a su país natal. Pero como bien se vaticinaba, no porque estuvieran en México significaría que ya había pasado el peligro. Es allí donde empieza el calvario, el viacrucis y conocen la otra cara de la moneda.
Sin dinero, humillados y derrotados seguirán intentando sobrevivir pero para Walter no sólo será sobrevivir sino decidir qué camino tomar, seguir del lado de la sombra o del lado de la luz y el liderazgo. ¿Qué pasaría si las personas que te secuestran quieren que trabajes con ellos? ¿Serías capaz de traicionar a tu familia, a tus paisanos a ti mismo por dinero y una supuesta libertad?
“Usted pertenece al mundo donde los hombres viven de pie, caminan, corren. Yo al mundo donde los hombres sobreviven sentados.”
La crueldad estará a la orden del día, la realidad te la encontrarás en cada hoja, como si anduvieras por la calle y en cada esquina te encuentras la cadena de tiendas que siempre están abiertas a todas horas. No sabrás si llorar o reírte del descaro. Lo que más conmueve es que sean historias verdaderas, sacadas de familias que decidieron tomar esas rutas y salir de sus casas, subir el famoso tren La Bestia y dejar todo atrás. Y por si fuera poco, verás cómo la fe es la última que se pone en duda, al menos para todos los inmigrantes. Veremos la parte amable de la religión, donde padres ayudan a los pobres perseguidos y les dan comida, ropa y un lugar donde descansar y volver a cargar energía, dignidad y fe. ¡Vaya sorpresa, pero así es!
La novela es el resultado de una excelente investigación y una completa exploración del mundo de los inmigrantes. Es de admirar el vocabulario coloquial que utiliza pues lo hace sentir más real, más cercano a nosotros.
Título: Amarás a Dios sobre todas las cosas
Autor: Alejandro Hernández
Tusquets Editores
México 2013.
313pp.
