Slogans que inglés suenan bien, pero que traducidos a otros idiomas tienen un significado distinto.
Hacer un buen slogan publicitario no es una tarea fácil, se requiere conocer perfectamente la marca que estás vendiendo y saber exactamente qué quieres transmitir al público sobre el producto o servicio que estás ofreciendo.
Miles de slogan se han creado a lo largo de la historia, pero muy pocos son los que han logrado quedarse en la mente de los consumidores. Aquí tenemos algunos ejemplos de frases publicitarias que han sido sumamente efectivas en Estados Unidos, pero que cuando se muestran en otros rincones del mundo su significado es tan distinto, que lejos de ayudar a una marca, pueden destruirla.
si le pongo esto donde sale