Renato Cisneros, los escritores son caníbales
Querer escribir este libro tiene que ver con la buena relación que siempre tuve con mi familia y que me llevó a admirar a esos prohombres que formaban parte de mi árbol genealógico. Creo que si hubiera nacido en una familia estructurada y funcional no hubiera tenido una historia tan entretenida que contar. Mi familia es una típica familia mesocrática limeña. Está llena de apariencias. Como buena familia latinoamericana, su mitología está hecha de secretos, de mentiras, de episodios oscuros que muchos parientes trataron de evitar que salieran a la luz. Ese doble ánimo me llevó a escribir la novela.
El escritor caníbal
Yo no hubiera podido escribir esta novela sin comprender que detrás había una pugna entre el miembro de la familia que soy y el escritor que también soy. El miembro familiar se sentía traidor porque la familia te forma y te educa para renovar el abolengo familiar, y los escritores son como caníbales que viven de sus propias biografías y no respetan absolutamente nada. Fue un dilema ético. No sé si ganó el escritor, pero que exista este libro es una prueba de mi lealtad a la literatura y mi deslealtad a mi familia.
Tu familia es la mía
Yo no me senté a escribir una historia sobre la familia latinoamericana, sino sobre mi familia. Pero luego me di cuenta, por las reacciones de lectores de diferentes partes, que nuestras familias están hechas de los mismos materiales. Una de las peores herencias del coloniaje es esta aspiración a la nobleza, al prestigio, al querer aparentar algo que no se es; y la educación emocional de nuestras familias ha funcionado siempre así. Creo que eso explica nuestra aberración a poner sobre el tapete las cosas que nos parecen incómodas.
¿Quiénes somos?
Creo que la pregunta sobre la identidad es algo que une a México y Perú, además de tantas cosas. Se puede entender la identidad desde lo social y preocuparnos por nuestra cultura y nuestro acervo; y en otra dimensión que se trata de lo íntimo, de nuestra herencia. Es más que información genética. También llevamos enfermedades, fantasmas, traumas, secretos. Justo por no verbalizarlas, se van reiterando generación tras generación. Creo que de ahí viene esa obsesión por legitimarnos.
El libro
Dejarás la tierra
Renato Cisneros
Seix Barral, 334 págs.
Hoja de vida
El escritor y periodista Renato Cisneros nació en Lima, Perú, en 1976. Ha conducido programas informativos de radio y televisión; actualmente es columnista de la revista peruana Somos y corresponsal en Madrid del grupo RPP. Dejarás la tierra fue finalista en la II Bienal de Novela Mario Vargas Llosa. Narra los secretos y las tragedias de una familia a partir de las luchas de Independencia de Perú como un paralelo a la historia republicana.
